Que le souffle de l'infini Touche chaque parcelle de ta vie ... De ta cuisse à ton sourire, De chaque pas à chaque rencontres, L'essence de ta pensée Et la vigueur de ton amour, Ta présence au monde Et tout l'avenir !

Merci d'être qui tu es Et que ton anniversaire, Fête et bilan, Humanité et créativité, Te soit heureux et profond !

Amicalement, Christophe

Dédié à Sylvie Mallard... Vous ne savez pas ? Le coeur est chanson et courage, Et elle saura vous le faire comprendre, Alors allez l'entendre: http://www.sylviemallard.ch/

© Christophe Barbey, Éditions Pour de Vrai, l’Étoile Enchantée, 1659 Flendruz, Suisse. Premier jet, frais du jour, libre usage par le récipiendaire... Traduit le 26.2.19

To a friend
May the touch of infinity
Arise from all dimensions of your life...
From your thigh to your smile,
From each step you take
Unto each meeting you share,
From the essence of your thoughts
To the vigour of your love,
By your presence in the world
And by all your becoming’s,
You are,
Bearer of life
And actor of the future,
A glimpse of infinity!

Thank you for being who you are!

And may your birthday,
Party and valuation,
Humanity and creativity,
Be to you,
Happy and deep!