The gifted life of a song celebrating life.

FRENCH BELOW

We sing the song of life,
With what we are,
Joy, seeds and fruits;
We build a world, our civilization
At the core of our Values,
The accuracy and preciseness of our skills;
We are the future in our own hands,
We conquer the Universe with a smile.
Can we be life at its best ?
We carry on !

In memoriam, Glenn Paige

© Éditions Pour de Vrai, 1659 Flendruz, Switzerland. 31^st  of January 2018 (slight change march 2018). 

First published in the Nonkilling Art and Peace newsletter, march 2018, link.

Published also by TMS, Transcend media service (media for peace), march 2018, link. 

--------------------------------------------------------------------------

Chantant le chant de la vie

Avec ce que nous sommes,

Joie, graines et fruits,

Nous construisons le monde,
Notre civilisation,

Au meilleur de nos valeurs,

L'acuité, la qualité de nos réalisations,

Nous sommes le futur entre nos mains,

L'Univers à conquérir

D’un simple sourire.

Pouvons-nous être la vie,
En qu’elle à de meilleur?

Persévérons !

A la mémoire de Glenn Paige

© Éditions Pour de Vrai, 1659 Flendruz, Suisse. Première version anglaise, 31 janvier 2018, retouchée, mars 2018. Traduction, 27 avril 2018.  

Publié aussi dans la newslettre de "Nonkilling Art and Peace", mars 2018, lien.

Publié aussi dans by TMS, Transcend media service (média pour la paix), mars 2018, lien.